Consejo de los Asuntos del Continente. 14. 03.2005En respuesta al pasaje por parte del Congreso de la República Popular de China de la "ley anti-separatista" (llamada "ley anti-secesión") esta mañana, el Consejo de Asuntos del Continente, en nombre del Gobierno Taiwanés, hizo la solemne declaración de que la soberanía de la República de China pertenece a los veintitrés millones de personas Taiwanesas y que no se tolerará cualquier infracción por parte de las autoridades chinas. A pesar de la fuerte oposición pública en Taiwán, así como el escepticismo, preocupación y crítica de la comunidad internacional, el gobierno chino ha procedido a cambiar el statu quo unilateralmente aprobando una legislación para tomar "medidas no pacíficas" contra Taiwán que claramente amenaza deliberadamente la paz y estabilidad en el área. Con respecto a esta seria provocación e intento de sabotaje a la paz y estabilidad en el Estrecho de Taiwán, el Gobierno Taiwanés expresa su severa condena al gobierno chino y también apela a la comunidad internacional para condenar conjuntamente la acción de China.
El Consejo de Asuntos del Continente indica más allá que:1. El statu quo es que la República de China es independiente y soberana
La República de China es una nación independiente y soberana y su soberanía descansa en las manos de las veintitrés millones de personas Taiwanesas. Sólo las veintitrés millones de personas Taiwanesas tienen el derecho para tomar la última decisión en cualquier cambio al estado de la nación y su futuro.
Taiwán no está bajo la jurisdicción de la República Popular de China. Ésta es la posición común explícita del pueblo Taiwanés. Ambas, La República de China y la República Popular de China existen y no tienen ninguna jurisdicción una sobre la otra. Éste ha sido por mucho tiempo el statu quo en el Estrecho de Taiwán.
Hoy, el gobierno chino convirtió el ficticio "principio de China" en una ley que claramente establece que la "unificación" es "el deber legal del pueblo taiwanés y su sagrada responsabilidad" cambiando así unilateralmente el statu quo en el Estrecho de Taiwán. Esto no es sólo un tipo de seria provocación, que no ayuda al desarrollo de las relaciones a través del Estrecho, sino que también trae dolor emocional al pueblo taiwanés, restringe la libertad y la democracia, y tiene un impacto serio en la seguridad de la región del este asiático.
2. La paz es la única solución al problema del Estrecho En los recientes años, el rápido crecimiento en el gasto militar de China y el incremento del despliegue militar contra Taiwán ha convertido la retórica "esforzándose diligentemente por la paz" en nada más que un chiste. Ésta también se ha convertido en la causa más seria de inestabilidad en el este asiático que ya ha sido obvio a la comunidad internacional.
En las pasadas últimas semanas, las autoridades chinas han declarado arrogantemente que la "ley anti-secesión " mantiene una base legal para tomar "medidas no pacíficas contra Taiwán". Al mismo tiempo, el propio artículo es tan iluso que provee un cheque en blanco al Ejército Popular de Liberación de China para usar cualquier medida para anexar a Taiwán. Las acciones no pacíficas de China violarán inevitablemente los derechos fundamentales del pueblo taiwanés en el futuro, todavía las autoridades chinas expresan descaradamente el deseo de "dar esperanza al pueblo de Taiwán" y que ellos cuidarán del pueblo Taiwanés mientras los ataca. Este tipo de contradicción en sí ya ha causado el resentimiento absoluto entre el pueblo taiwanés.
El gobierno chino ha desatendido completamente los repetidos llamados de la comunidad internacional para una resolución pacífica a la disputa entre los dos lados del Estrecho de Taiwán. El esfuerzo por tratar el problema a través de medidas no pacíficas ha pisoteado notoriamente la Carta constitucional de las Naciones Unidas y su declaración por los Derechos Humanos Internacionales. La comunidad internacional ya ha expresado su seria preocupación y condena de la acción de las autoridades chinas. Al Consejo de Asuntos del Continente le gustaría expresar su especial gratitud en nombre del Gobierno de la República de China con respecto al apoyo del gobierno y pueblo de varios países para con Taiwán.
3. la naturaleza autoritaria del régimen comunista chino supone la más grande amenaza a la estabilidad en la región
Aunque el gobierno chino ha proclamado repetidamente estar dando esperanza al pueblo de Taiwán, se ha contradicho de vez en cuando tomando acciones que producen dolor emocional al pueblo de Taiwan. Es bastante obvio que la causa fundamental de esto es que el régimen autoritario carece de comprensión y aprecio por la libertad y la democracia. También es bastante obvio que sin la democratización plena de China, es casi imposible para sus autoridades entender totalmente a Taiwán, y por consiguiente imposible para ellos cesar la expansión militar y renunciar el uso de fuerza contra Taiwán. Por consiguiente, será difícil mantener verdaderamente la paz y estabilidad en la región de Asia-Pacífico.
Hoy, en el siglo ventiuno, el gobierno chino debe comprender seriamente que la libertad, la democracia, y los derechos humanos se han vuelto valores comúnes. Ellos deben llevar a cabo inmediatamente reformas políticas completas y deben permitirle a su pueblo disfrutar los elementos esenciales de libertad y democracia, por eso debe permitir la oportunidad de resolver el problema del Estrecho pacíficamente, y debe traer verdadera paz y estabilidad a la región Asia-Pacífico. Taiwán tiene grandes esperanzas de que en un futuro cercano, el pueblo chino considere la democratización en China y la paz eterna en el Estrecho.
4. La paz y el desarrollo siguen siendo el centro de la política en el Estrecho de Taiwán
Taiwán es un miembro responsable de la comunidad internacional, y el gobierno de la República de China también ha estado actuando responsablemente a través de este periodo. Cuando el Presidente Chen Shui-bian asumió su segundo mandato, declaró que el centro de la política a través del Estrecho sería paz y desarrollo. Él declaró hace solo unos días que "la conciliación no significa retirarse; mantenerse en pie no significa oponerse". Ésta es también nuestra posición con respecto a las relaciones del Estrecho. Aún cuando las autoridades chinas creen perturbaciones deliberadamente en el Estrecho de Taiwán, Taiwán mantendrá su principio para cumplir sus responsabilidades como un miembro de la comunidad internacional, mientras salvaguarda la paz y libertad, la democracia, y los derechos humanos.
La actual insistencia del gobierno chino en promover la "ley anti-secesión" está dañando seriamente la estabilidad de las relaciones del Estrecho. Para proteger el interés nacional de Taiwán, el Gobierno Taiwanés está evaluando el impacto de la "ley anti-secesión" a las relaciones a través del Estrecho. Emplearemos las medidas necesarias para reducir el impacto negativo causado por las acciones irracionales de las autoridades chinas. A estas alturas, la materia más importante es que el gobierno chino debe disculparse atentamente con el pueblo de Taiwán por su grave error. Y las acciones hablan más fuertes que las palabras; el pueblo taiwanés no tiene interés en escuchar lo que el gobierno chino tiene que decir, sino qué acciones tomarán.
Last Update: March 14, 2005