Buró de Inspección de Salud y Cuarentena de Animales y Plantas Consejo de Agricultura 9 de febrero de 2004

I. ¿Qué es la Influenza Aviar?

1. La Influenza que ocurre en las especies aviares se llama Influenza Aviar (IA), es causada por la infección con el virus de la influenza. La enfermedad en las aves tiene dos tipos, la Influenza Aviar Patógena Alta (IAPA) y la Influenza Aviar Patógena Baja (IAPB). La mayoría de los virus aislados de la influenza aviar son patógenos bajos. Sólo muy pocos, especimenes del virus A de influenza causan IAPA en las especies aviares.

2. Los virus de la influenza A pueden ser divididos en diferentes subtipos en base a las proteínas en su superficie - hemaglutinina (HA) y neuraminidase (NA). Hay 15 subtipos H y 9 subtipos N conocidos que pueden producir una combinación de 135 subtipos diferentes de virus de influenza aviar.

3. La patogénesis de IA depende de los síntomas clínicos y pruebas de diagnóstico de laboratorio. IAPA es una enfermedad de declaración obligatoria en Taiwán así como en la Organización Mundial de Salud Animal (OMSA). La enfermedad es causada por virus IA H5 o H7, y puede producir una mortalidad en pollos tan alta como 100%. Puede infectar al humano, pero con bajas posibilidades. La IAPB causa pocos o ningún síntoma clínico y no infecta al humano. Sin embargo, la existencia continua de virus IAPB en aves, puede proveer la oportunidad al virus para experimentar mutaciones y convertirlo en altamente patógeno. El diagnóstico de virus IA y su patogénesis debe estra basada en el aislamiento del virus, análisis de sucesión de la secuencia nuclear, y la prueba de patogénesis intravenosa (PPI).

II. Medidas de prevención para la IA en Taiwán

1. Medidas de la prevención

Con las siguientes medidas, Taiwán permanece libre de IAPA:

(1) Vigilancia de pájaros migratorios y pollería: Desde 1986, el Consejo de Agricultura (COA) de este país ha dirigido estudios en IA y vigilancia de pollería. El Buró de Inspección de Salud y Cuarentena de Animales y Plantas (BISCAP) del COA continuó la vigilancia de IA en 1998 para incluir también a los pájaros migratorios. La colección para el aislamiento del virus incluyó muestras fecales de pájaros migratorios y suero de pollo para el hallazgo del anticuerpo. En 2003, se probaron 2.145 muestras fecales de los pájaros migratorios y 40.350 de suero de 1.419 granjas de pollería. Hasta el presente, ningún virus de IAPA ha sido aislado.

(2) Erradicación del IAPB:

a. El cierre, control de movimiento, y desinfección de la granja pollera dónde se haya detectado el IAPB.

b. La granja sólo puede reabastecer cuando obtiene los requisitos sanitarios especificados.

c. La vigilancia debe ser conducida durante 6 meses en las granjas localizadas dentro de un radio de 3 Km de la granja donde fue detectado el IAPB.

(3) Medidas de Cuarentena: Sacar a los países infectados con IAPA de la lista de países libres de la enfermedad y restringir la importación de aves vivas y sus productos. Reforzar la inspección de cuarentena en los puertos internacionales.

(4) Cooperación entre las agencias gubernamentales: “El destacamento de fuerza en la prevención de IAPA" está formado por agencias gubernamentales incluyendo el BISCAP, la Agencia de Policía Nacional del Ministerio del Interior, el Centro de Control de Enfermedades del Departamento de Salud, la Administración de Protección del ambiente, la Administración de la Guardia Costera, y el Centro de Control de Enfermedades de la Ganadería. Expertos y representantes de los productores también son incluidos.

(5) Diagnóstico puntual: Las pruebas de las muestras coleccionadas para el control se llevarán a cabo de una manera exacta y rápida a fin de obtener la información epidemiológica rápidamente.

(6) Ejercicio para el control de emergencia: El BISCAP llevó a cabo un ejercicio para el control de emergencia de IAPA en Pingtung el 19 de enero de 2004 para familiarizar a los trabajadores de control de enfermedades de animales con el procedimiento.

(7) Medida enérgica en el contrabando: La Administración de la Guardia Costera y las aduanas han reforzado las medidas para acabar con el contrabando.

(8) La transparencia en la información de la enfermedad: Los resultados de la vigilancia fueron informados al público a través de boletines de prensa. Tales boletines informativos serán continuos.

(9) Educación a los granjeros y al público: Los entrenamientos educativos para la prevención de la enfermedad y medidas de control se han proporcionado y continuarán proporcionándose a los granjeros. El público también se ha educado para aprender sobre la importancia de la prevención de la enfermedad animal y cuarentena.

2. El COA designa la IAPA como una enfermedad de declaración obligatoria pero no a la IAPB. Para IAPB cada país puede adoptar sus propias medidas de prevención basadas en el nivel apropiado de protección establecido por el país. Taiwán estableció un nivel alto de protección y adoptó la política de erradicación para prevenir la existencia de virus IAPB.

III. Epidemias internacionales:

Actualmente, la epidemia IAPA del subtipo H5N1 fue reportada en Corea Sur, Japón, Vietnam, Tailandia, Camboya, Indonesia, Laos, Hong Kong, y China. Pakistán informó presencia del subtipo H7. El subtipo de H7 de IAPB se reportó en el Estado de Delaware de Estados Unidos el 6 de febrero de 2004.

IV. Situación actual de la vigilancia de IA en Taiwán

1. La industria de la pollería es una de las más importantes en Taiwán. En 2002, el consumo de pollos y patos ha alcanzado 377.522.000 y 31.012.100, respectivamente. IAPA es una enfermedad aviar de gran preocupación. Actualmente Taiwán se ha mantenido libre de la IAPA. Después de la epidemia del subtipo H5N1 del IAPA en Hong Kong en 1997, un programa de vigilancia extendido como el antes mencionado fue iniciado por la BISCAP al siguiente año. Más de dos mil muestras fecales frescas del habitat de los pájaros migratorios en Taipei, Yilan, Tainan, Chiayi y Kinmen fueron recolectadas todos los años para el aislamiento del virus. El virus patógeno bajo aislado fue identificado basándose en las normas internacionales para métodos de diagnóstico publicadas por la OMSA.

2. El H5N2 aislado de la IAPB fue descubierto en las granjas de patos de Yilan y Tainan en 2002 y 2003, respectivamente. Los patos fueron eliminados.

3. Taiwán tiene 5.900 granjas de pollos y 1.300 granjas de patos. En enero de 2004, H5N2 aislados de IAPB fueron descubiertos a través del control rutinario en 13 granjas de pollos en Changhua, Chiayi, Taoyuan, Miaoli, y Nantou y 1 granja de patos en Yunlin. Los pollos fueron eliminados aunque ningún síntoma clínico fue observado.

V. IAPA y la salud humana

Desde 1997, solamente virus de H5N1, H7N7 y H9N2 aislados fueron confirmados como capaces de infectar al humano. No todo el virus H5N1 aislado puede infectar al humano. Según la OMS, aunque se han aislado H5N1 de Corea Sur, Japón, Vietnam, Tailandia, Camboya, Indonesia, Laos, Hong Kong y China, sólo los aislados en Tailandia y Vietnan se reportaron como infecciosos al humano. Cinco casos de infección humana en Tailandia (5 muertes) y 15 casos en Vietnam (11 muertes) se han reportado desde el 5 de febrero de 2004. La OMS y la OMSA declararon que ningún caso de infección de IA era resultado del consumo de pollo. Es innecesario que los consumidores se preocupen por la seguridad de carne de pollo.

VI. Impacto en el comercio

Algunos países han suspendido la importación de pollería viva y productos de la pollería de Taiwán. Ellos son Japón, Corea Sur, Hong Kong, Singapur, Rusia, Brasil, lrán, checo, Polonia, Suiza, Haití, e Indonesia. Esta es una medida de cuarentena innecesaria, porque la OMSA sólo designa IAPA como una enfermedad de declaración obligatoria, y Taiwán descubrió sólo ASPB en sitios esporádicos a través del control a largo plazo. El BISCAP ha hecho una aclaratoria a esos países y les ha instado a que levanten la restricción.

VII. Información internacional

Según las "Preguntas más frecuentes sobre la influenza aviar " publicadas por la OMS y el "Estado de enfermedad animal" publicado por la OMSA, la IAPB prevalece alrededor del mundo. Estas dos organizaciones internacionales confirmaron que el H5N2 aislado por controles recientes en Taiwán no es altamente patógeno en aves y nunca ha causado la enfermedad en los humanos y Taiwán permanece libre de IAPA.

VIII. Medidas actuales:

1. Conducir la vigilancia y la erradicación estricta continuamente para prevenir la posibilidad de invasión de IAPA. El BISCAP extenderá el alcance de su programa de vigilancia, cooperará con los institutos veterinarios en la investigación relacionada, y fortalecerá el sistema de rastreo para los animales.

2. Monitorear la situación epidemiológica internacional con respecto a la IA y adoptar las medidas de cuarentena estrictas contra IAPA.

3. Cooperar con el Departamento de Salud, Administración de la Guardia Costera y Aduana par acabar con el contrabando.

4. Fortalecer la comunicación con el público con respecto a lo siguiente:

(1) Programa de vigilancia y erradicación.

(2) Los aislamientos descubiertos en Taiwán fueron confirmados como IAPB. Ningún caso de IA ha sido el resultado del consumo de carne de pollo. Los consumidores no tienen por que preocuparse por la seguridad de la carne de pollo.

(3) Advertir al público para no contrabandear productos agrícolas y productos de origen desconocido.

(4) Consejo a los granjeros para adoptar las medidas de resguardo incluso la instalación de redes a prueba de pájaros, control de circulación de personas y vehículos dentro y fuera de las granjas, desinfección de granjas, etc., y notificar las unidades oficiales de control de enfermedades animales en casos sospechosos.

Last Update: February 19, 2004