De la misma manera como el año 2001 marcó la llegada un nuevo siglo, marca también la llegada de la 10ª Bienal Internacional de Grabado y Dibujo llevada a cabo por la República de China.La primera exhibición fue celebrada en 1983 y desde entonces han habido 9 exhibiciones que han ido ganando el reconocimiento y alabanza internacional. A partir de la VI Exhibición se añadió la categoría del dibujo. Casi 20 años han probado el compromiso de los organizadores para con los participantes y sus creaciones. Con la 10ª Bienal, se espera resaltar no sólo las características del grabado y el dibujo, sino también los medios utilizados en su creación con el convencimiento de que su exploración puede reflejar la naturaleza del arte contemporáneo en una era caracterizada por el liderazgo de los medios de comunicación, la tecnología y un Internet aparentemente ilimitado.
En la 9ª Bienal se tenía como meta de crear y desarrollar un foro alentador para la presentación de trabajos creados por artistas de todo el mundo. Como resultado, la Bienal atrajo la participación de artistas de más de setenta y dos países que presentaron casi tres mil trabajos de excepcional calidad. Ahora, una vez más invitamos a los artistas venezolanos a participar en la 10ª bienal para dar una nueva energía y vitalidad a los trabajos en papel y crear un escenario propio para su expresión.
Yu-Hsiu ChenPresidente, 10ª Bienal Internacional de Grabado y Dibujo Presidente, Consejo para los Asuntos Culturales, Yuan Ejecutivo,
Tsai-Lang HuangComisionado, 10ª Bienal Internacional de Grabado y Dibujo Director, Museo de Bellas Artes de Taipei
PATROCINADORConsejo para los Asuntos Culturales (CCA), Yuan Ejecutivo ORGANIZADOR
Museo de Bellas Artes de Taipei (TFAM, siglas en inglés) EXHIBICIÓN
La exhibición del concurso incluye dos categorías: grabado y dibujo. Después de que el trabajo pasa la primera selección es considerado como seleccionado para la exhibición. Ocho trabajos de cada categoría serán seleccionados por el jurado final y se otorgarán los premios. Todos los trabajos seleccionados y los ganadores serán exhibidos en el Museo de Bellas Artes de Taipei. EL JURADO
Habrá dos grupos de jurados: inicial y final. Los trabajos que pasen el inicial pasarán automáticamente al final.
1. Jurado inicial: Se limita a un solo trabajo original. El jurado inicial será seleccionado por el comité de la exhibición.
2. Jurado final: estará compuesto por personalidades internacionales invitados por el comité de la exhibición.
PREMIOS
Un total de NT $1,700,000 (aproximadamente EE.UU. $53,125) se otorgará a los ocho artistas seleccionados. Los trabajos premiados pasarán a ser parte de la colección permanente del Consejo para los Asuntos Culturales. Los premios son los siguientes:
Premio de Oro: NT $300,000 (aproximadamente EE.UU. $9,375) Premio de Plata: NT $200,000 (aproximadamente EE.UU. $6,250) Premio de bronce: NT $100,000 (aproximadamente EE.UU. $3,125)
5 Menciones honoríficas: NT $50,000 (aproximadamente EE.UU. $1,560 c/u)
1. según las regulaciones del impuesto de la República de China, los extranjeros ganadores, tendrán un 20% de impuesto deducido de sus premios, y los ganadores domésticos tendrán un 15% de impuesto deducido.
2. adicionalmente, los ganadores tendrán la oportunidad para disertar públicamente sobre el tema y para demostrar técnicas relacionadas al arte del grabado. A los ganadores extranjeros se les dará adicionalmente boleto ida y vuelta en clase económica a Taipei y alojamiento de siete días cortesía del patrocinador. Para los ganadores domésticos se evaluarán los requisitos de viaje de cada uno para asistir a la apertura de la exhibición.
3. A cada artista cuyo trabajo es aceptado para la exhibición se le dará una copia bilingüe del catálogo.
ELEGIBILIDAD Y REQUISITOS DE LA ENTRADA1. Solo participarán trabajos en papel.
2. Los trabajos originales deben haber sido completados después de 1999. No deben haber sido exhibidos antes en el Museo de Bellas Artes de Taipei. 3. Los artistas pueden participar en ambas categorías pero solo se aceptará un solo trabajo en cada una.
4. para la categoría de Grabado se aceptarán trabajos originales en papel plano obtenidos por medio de imprenta o duplicación, reproducibles o de carácter indirecto como monotipos o manuales y cuyo resultado final sea una obre de dos dimensiones. 5. para la categoría del Dibujo son aceptados trabajos originales bidimensionales en papel elaborados con carboncillo, lápiz, tinta, pastel, acuarela y otros medios de dibujo tradicionales o experimentales.
6. el tamaño total de cada trabajo en ambas categorías, incluyendo el papel y el área de impresión o dibujo no debe exceder 120×120 centímetros, o ser menos de 60×40 centímetros. 7. No se aceptarán trabajos enmarcados.
Deben llenarse los formularios pulcramente a máquina o letra de imprenta.
Los formularios podrán bajarse y transmitirse a través de: www.tfam.gov.tw , www.print.tfam.gov.tw y www.cca.gov.tw
ENVIO DE TRABAJOS1. Las fechas de entrega de las obras serán desde el 15 de marzo de 2001 hasta el 15 de mayo de 2001.
2. los trabajos deben consignarse en cartones, carpetas o tablas llanas resistentes y reciclables o en tubos plásticos.
3. embarques domésticos deben enviarse al museo vía postal y los internacionales deben ser enviados vía correo aéreo. Los participantes se responsabilizarán por los gastos de envío, seguro, costumbres, o impuestos. Recargos incurridos por las compañías de transporte privadas no serán cubiertos por el museo. Ningún envío doméstico o internacional vía courier o personal será aceptado. En el recibo de cualquier obra de arte, se tomarán todas las precauciones necesarias para asegurar su condición.
4. todos los gastos para el envío de obras al Museo de Bellas Artes de Taipei, son responsabilidad del solicitante.
5. el formulario debidamente lleno y la obra deben enviarse juntos en un solo paquete.
RETORNO DE TRABAJOS
Después del cierre de la exhibición, el Museo de Bellas Artes de Taipei será responsable del reenvío a los artistas. CONDICIONES Y OBLIGACIONES
1. los trabajos galardonados pasarán a ser parte de la colección del Consejo para los Asuntos Culturales.
2. Durante la el tiempo que dure la exhibición y período de tiempo del retorno de la obra, el Comité de la Exhibición será responsable del cuidado de las obras de arte exhibidas. Para los otros trabajos, es la responsabilidad del artista individual asegurar su obra contra pérdida o daño de cualquier tipo. 3. el organizador y el comité de la exhibición tienen el derecho de reproducir y fotografiar cualquier trabajo para publicidad no comercial, propósitos educativos y anunciar imágenes del trabajo en cualquier medio de comunicación pertinente, inclusive de websites en una base a largo plazo.
4. No serán permitidas ventas comerciales dentro del Museo de Bellas Artes de Taipei.
5. si por cualquier razón el reenvío de un trabajo es infructuoso y retorna al Museo de Bellas Artes de Taipei, y no es reclamado en el lapso de dos años, el museo obtiene el derecho de propiedad del trabajo y el comité de la exhibición dispondrá del mismo.
CALENDARIO 15 marzo 2001 comienza período de entrega 15 mayo 2001 termina período de entrega (no se aceptarán
trabajos después de esta fecha)
Julio 2001 Se anuncian los seleccionados iniciales para la exhibición Octubre 2001 se anuncian los ganadores de los premios
Diciembre 2001 se inaugura la Exhibición DIRECCION DE CONTACTO Y ENVIO DE OBRAS The 10th International Biennial Print and Drawing Exhibition Taipei Fine Arts Museum 181, Chung-Shan el Camino Norte, Sec. 3
Taipei 104, el Taiwán, la República de China,
teléfono: 886-2-2595-7656 x 202 o 209
fax:
886-2-2594-4104
Email:
tfam01@ms2.hinet.net
Los interesados pueden comunicarse con la Oficina Económica y Cultural de Taipei por los teléfonos 261.82.78 y 261.32.86 o visitar las páginas: www.tfam.gov.tw , www.print.tfam.gov.tw y www.cca.gov.tw donde encontrarán información más detallada sobre las bases para la participación, premios y formulario de inscripción.Last Update: February 3, 2001